1 00:00:05,480 --> 00:00:10,740 - Готови ли сте? - Готови ли сте? Кажете. - Извинете, ако ви безпокоя. 2 00:00:10,840 --> 00:00:13,950 Това е уважаваното табло на знаменитото общество... 3 00:00:14,680 --> 00:00:18,220 ...Italpetrolcemetermo textilefarmometalchimica? - да 4 00:00:18,360 --> 00:00:21,740 щях да бъда Г-жа Фантоци Пина... 5 00:00:21,840 --> 00:00:25,510 ...жената на счетоводителя Фантоци Уго, ваш служител. 6 00:00:25,680 --> 00:00:30,540 Те не са разрешени телефонни разговори, с изключение на смъртни случаи. 7 00:00:30,640 --> 00:00:35,350 Чакай, бих искал смирено наблюдавам... 8 00:00:35,720 --> 00:00:40,350 ... че нямам новини на съпруга ми за 18 дни. 9 00:00:40,920 --> 00:00:47,230 Досега не исках да се притеснявам, но сега започвам да се притеснявам. 10 00:00:47,520 --> 00:00:50,740 - Остани на линия. - Благодаря ви, госпожице. 11 00:00:50,840 --> 00:00:56,150 Благодаря ви, много мило от ваша страна. Сега те намират баща си там. 12 00:00:56,840 --> 00:01:00,900 Имаме персонал такъв счетоводител Фантоци? 13 00:01:01,000 --> 00:01:04,140 Ще го потърся в офиса патета. Фабриани, Факети... 14 00:01:04,240 --> 00:01:08,100 ...Фалабрино, Зароти, Батифър, който и да е Да не би да е объркал азбучния ред? 15 00:01:08,200 --> 00:01:12,790 Тук общ архив: Намерих го! Сериен номер 7820/8 bis. 16 00:01:13,360 --> 00:01:15,310 Ашър? Паспарту. 17 00:01:19,800 --> 00:01:23,830 Това е неговата карта но има само входния печат. 18 00:01:24,080 --> 00:01:27,430 Докладвайте го до Службата за изгубени служители. 19 00:02:21,280 --> 00:02:23,270 Какво има зад тази стена? 20 00:02:23,400 --> 00:02:27,500 Имат стари тоалетни зазидани преди около 20 дни. 21 00:02:27,600 --> 00:02:29,550 Съборете тази стена. 22 00:02:55,280 --> 00:02:57,870 Хайде, ела. Помогнете му. 23 00:02:59,520 --> 00:03:03,830 - Гади ли ти се? - Но как стана? 24 00:03:05,200 --> 00:03:13,510 - благодаря ви - как си - Перфектно, Имам само лек апетит. 25 00:03:13,920 --> 00:03:18,710 браво 26 00:03:23,280 --> 00:03:25,230 7 C. 27 00:03:25,880 --> 00:03:28,630 вода. 13 бр. 28 00:03:33,760 --> 00:03:35,980 - М е за Милан. - Водопад. 29 00:03:36,080 --> 00:03:41,590 - Мис Силвани, виждали ли сте, върнах ли се - Да, видях го. 30 00:03:46,760 --> 00:03:50,300 - Счетоводител, върнах се. - A 6. - Попадение, a 4. 31 00:03:50,400 --> 00:03:52,780 - Крайцер? - да 32 00:03:54,120 --> 00:03:56,070 стр. 12. 33 00:04:04,840 --> 00:04:09,860 - Ах! - Въглища? - Скрихте ли се? - Ох! 34 00:04:10,200 --> 00:04:12,150 Г-це Силвани, добро утро. 35 00:04:30,320 --> 00:04:35,260 - Фантомите? - Ох! - Пострада ли? - Не, нищо. 36 00:04:35,360 --> 00:04:39,500 Тъй като той вече има толкова много практики, защо не направиш и моята? 37 00:04:39,600 --> 00:04:42,870 - С голямо удоволствие. - благодаря ви 38 00:04:59,400 --> 00:05:02,830 За часовник влизане точно в 08:30... 39 00:05:03,440 --> 00:05:07,550 ... Fantozzi, преди 16 години, започна за да настроите алармата за 06:15. 40 00:05:08,080 --> 00:05:11,780 Днес, чрез експерименти и непрекъснати подобрения... 41 00:05:11,920 --> 00:05:16,430 ... съветът в 07:51. 42 00:05:16,680 --> 00:05:20,030 До границата на човешките възможности. 43 00:05:20,600 --> 00:05:23,180 Всичко е изчислено на ръба на секунди. 44 00:05:23,280 --> 00:05:25,940 Пет секунди да си възвърне съзнанието. 45 00:05:26,040 --> 00:05:30,540 4 секунди за преодоляване на удара с вида на жена си... 46 00:05:30,640 --> 00:05:33,620 ... плюс 6 да се запитате, както винаги без отговор... 47 00:05:33,720 --> 00:05:39,220 ... какво го накара да се ожени за това видове домашни животни. 48 00:05:39,320 --> 00:05:42,420 Три секунди да пия проклетото кафе: 49 00:05:42,520 --> 00:05:46,990 ... 3000 градуса по Фаренхайт. 50 00:05:47,200 --> 00:05:51,430 8 до 10 секунди на закалете горящия език. 51 00:06:12,560 --> 00:06:15,630 Две секунди и половина за целувката на дъщеря му Марианджела. 52 00:06:19,800 --> 00:06:22,750 Кафе мляко, с вграден камгарн. 53 00:06:27,360 --> 00:06:31,310 Измийте паста за зъби с ментол на вкуса на кафе... 54 00:06:33,160 --> 00:06:38,740 ... провокиране на физиологични функции да бъде завършено за 6 секунди. 55 00:06:38,840 --> 00:06:41,350 ...3, 2, 1! 56 00:06:43,720 --> 00:06:46,100 Имате още 3 минути да се облечете... 57 00:06:46,280 --> 00:06:49,980 ... и бягайте до спирката на автобуса, минаващ в 08:01. 58 00:06:56,760 --> 00:06:59,950 С изключение на трагични непредвидени обстоятелства. 59 00:07:04,440 --> 00:07:06,390 промяна! 60 00:07:17,160 --> 00:07:19,230 Никога няма да успее. 61 00:07:20,000 --> 00:07:23,620 - Какво от това? - Веднага ще взема автобуса. 62 00:07:23,880 --> 00:07:27,500 - Не! - Не, тате. - Да, скачане от терасата. 63 00:07:28,160 --> 00:07:33,990 - Ще спечелите 2 минути. - Нямаш го никога не съм го правил, нямаш правилната физика! 64 00:07:35,160 --> 00:07:38,630 никога не съм го правил, но винаги съм мечтал за това. 65 00:07:44,040 --> 00:07:47,470 - Уго! - Но какво прави той? - Той хваща автобуса бързо. 66 00:07:56,880 --> 00:08:00,550 - Хайде, счетоводител! - благодаря ви 67 00:08:41,880 --> 00:08:43,830 Не натискайте! 68 00:08:46,360 --> 00:08:48,310 Но какво правиш? 69 00:08:51,800 --> 00:08:55,270 - Какво стана? - Не, не аз! 70 00:08:59,040 --> 00:09:02,550 - Кой беше първият? - Беше той! 71 00:09:05,320 --> 00:09:11,550 Чакай, трябва да отида до офиса, Трябва да се регистрирам. 72 00:09:24,560 --> 00:09:27,700 - Закъснях. - Чакай. 73 00:09:27,800 --> 00:09:32,940 - Трябва да се подпише, отговорност Това е негово. - Имате ли химикалка? - не 74 00:09:33,040 --> 00:09:36,820 Подписвам се с кръв. Докато се срещнем отново. 75 00:09:45,240 --> 00:09:49,710 - Хайде, Фантоци, кой го може! - Смелост. - Хайде, пристигнахте. 76 00:09:50,760 --> 00:09:53,320 Отново, Fantozzi! 77 00:09:54,080 --> 00:09:56,460 Хайде, едно последно усилие и готово. 78 00:09:59,960 --> 00:10:02,990 Не му помагайте или той ще бъде дисквалифициран. 79 00:10:03,120 --> 00:10:06,270 - Ставай, можеш! - Не се предавай. 80 00:10:07,440 --> 00:10:12,830 - Хайде, той почти е тук. - Смелост! - Хайде, Фантоци. 81 00:10:13,960 --> 00:10:19,080 Остават само 100 метра и тогава пристигна. Хайде, Фантоци. 82 00:10:19,640 --> 00:10:21,590 Хайде, Фантоци! 83 00:10:21,880 --> 00:10:29,110 Ал�! Ал�! Ал�! 84 00:10:40,680 --> 00:10:46,990 Изходът изглеждаше като заминаването наs 100 метра от олимпийски финал. 85 00:11:27,160 --> 00:11:31,670 Мис Силвани беше избран два пъти за „Мис 4-ти етаж“. 86 00:11:32,560 --> 00:11:36,430 Фантози я ухажва отчаяно в продължение на 7 години. 87 00:11:37,640 --> 00:11:42,780 - Фантоци, какво правиш тук? - Нищо, трябва да взема досие. 88 00:11:42,880 --> 00:11:45,620 - Г-це Силвани? - Да? 89 00:11:45,720 --> 00:11:49,740 Бих искал да й подаря панделка двуцветен за неговия калкулатор. 90 00:11:49,840 --> 00:11:52,700 Знам, че тук не ги дават, така че... 91 00:11:52,800 --> 00:11:59,260 Колко сладко! Фантоци, тя наистина е ангел. 92 00:11:59,360 --> 00:12:02,830 Г-це Силвани, аз... ако не те притеснява... 93 00:12:03,680 --> 00:12:07,100 - Г-це Силвани? - Какво има? 94 00:12:07,200 --> 00:12:10,550 - Той видя слънцето което се отразява... – Да, хубаво. 95 00:12:10,840 --> 00:12:14,510 - Но той заминава ли? - Имам случай спешно. - Ще го направя вместо теб. 96 00:12:14,680 --> 00:12:16,870 Трябва да отида до "тоалетната". 97 00:12:17,480 --> 00:12:22,740 Възможността се предостави на погребението на майката на граф Ламберти... 98 00:12:22,840 --> 00:12:26,540 ... "Мега естествен директор", почина на 126 години. 99 00:12:27,600 --> 00:12:33,340 Фантози беше на топката по-пълно. 100 00:12:33,440 --> 00:12:36,980 Госпожице, мога ли да ви придружа? 101 00:12:37,080 --> 00:12:40,750 Благодаря, но се връщам с трамвая с геодезиста Карбони. 102 00:12:41,120 --> 00:12:44,260 - Позволете ми да настоявам. - Обещах му! 103 00:12:44,360 --> 00:12:51,230 - Бих имал колата. - Ами... Идваш ли с мен? - да 104 00:12:51,400 --> 00:12:53,350 Трябваше да говорим за това днес. 105 00:12:53,560 --> 00:12:57,830 Имам много спешен личен ангажимент, така че не мога. Но къде отива? 106 00:12:58,520 --> 00:13:03,910 - Хайде, госпожице. - Дори цветята. Ах! Отворете! - Омраза! 107 00:13:04,120 --> 00:13:09,430 - Ама, Фантоци, какви са шегите? Иска ли да ме погребе? - Недоразумение. 108 00:13:09,600 --> 00:13:12,430 Болезнена грешка. 109 00:13:12,640 --> 00:13:15,910 каква е вашата Това барака ли е? 110 00:13:16,080 --> 00:13:19,620 - Катафалката беше по-добра. да вървим - Моля ви. 111 00:13:19,720 --> 00:13:21,670 Ръката! 112 00:13:22,920 --> 00:13:27,510 Но отидете в другата посока. 113 00:13:28,920 --> 00:13:33,110 Но какво е това? Добре, разбирам. 114 00:13:34,240 --> 00:13:40,230 - О! Пострадал ли е? - Не, просто имам счупен пръст. 115 00:13:40,360 --> 00:13:45,300 - Внимавай, затварям. - Чакай, предпочитам да затворя. 116 00:13:53,400 --> 00:13:57,910 Съжалявам, съкрушен съм много леко... 117 00:13:58,640 --> 00:14:01,630 - Можеше да бъде и по-лошо, нали? - Много по-зле. 118 00:14:02,640 --> 00:14:06,420 Виждали ли сте графинята? Днес ние сме тук и утре вече няма да сме тук. 119 00:14:06,920 --> 00:14:12,270 „Който иска да бъде щастлив, трябва да бъде че утре така или иначе няма сигурност." 120 00:14:12,960 --> 00:14:17,860 - Какви хубави стихове, твои ли са? - Да, малко мое младежко нещо. 121 00:14:17,960 --> 00:14:21,420 Също така поет? А смисълът? 122 00:14:21,520 --> 00:14:25,860 Да берем цветята на тази пролет преди да дойде зимата. 123 00:14:25,960 --> 00:14:28,340 - Така... - Кажете. 124 00:14:28,440 --> 00:14:33,060 Нека имам честта да я имам за закуска в "мръсницата Джиджи"? 125 00:14:33,160 --> 00:14:38,990 - Малко е късно, вече го имам ангажимент. - Тя вече е заета. 126 00:14:40,160 --> 00:14:43,510 - Добре... приемам. - Приемате ли? 127 00:15:03,680 --> 00:15:08,870 - Ох! - Вие сте трима задници. 128 00:15:32,040 --> 00:15:36,390 - Слизай, малко лайно. - Хайде, слез долу и му покажи кой си! 129 00:15:49,640 --> 00:15:52,830 - Кой е задника?! - Аз! The! 130 00:15:58,640 --> 00:16:05,630 - Внимавай как говориш! - Приеми го нещо, счетоводител. - Дай ми време. 131 00:16:09,320 --> 00:16:14,510 - Дай му добър удар. - Кажи го пак, ако има смелост? - О, да?! 132 00:16:16,000 --> 00:16:18,590 Вижте, ако се осмелите да повишите гласа си, аз... 133 00:16:19,600 --> 00:16:21,550 кой е той 134 00:16:31,920 --> 00:16:38,100 - Мисля, че се изяснихме всичко и бих отишла. - Къде отиваш? 135 00:16:41,640 --> 00:16:44,870 Ръката! Ръката, ръката. 136 00:16:45,680 --> 00:16:51,830 Какво искат сега? Не, нямам Имам нещо общо с това, виновна е младата дама! 137 00:16:52,040 --> 00:16:54,390 Този идиот е виновен! 138 00:16:57,480 --> 00:17:01,350 гадно си. Изневяра на жена. 139 00:17:01,880 --> 00:17:05,470 Той ще е разбрал, че е едно тактика за избягване на намесата й... 140 00:17:05,680 --> 00:17:09,270 ...в такъв, който може да се изроди в просташко сбиване. 141 00:17:09,480 --> 00:17:13,950 - благодаря ви - какво правиш Мис? 142 00:17:14,480 --> 00:17:16,780 Госпожице, какво правите? 143 00:17:18,000 --> 00:17:22,110 - Госпожице, а нашият обяд? - Вече нямам апетит. 144 00:17:22,360 --> 00:17:24,310 Бях резервирал. 145 00:17:47,360 --> 00:17:50,390 извинете ме Осигурени ли сте? 146 00:17:52,760 --> 00:17:54,990 - Пина? - Да, само момент. 147 00:17:55,120 --> 00:17:58,740 Просто исках да ти кажа кой си най-важната жена... 148 00:17:58,880 --> 00:18:02,420 ...и най-красивата, която съм виждал... - О, Уго. 149 00:18:03,520 --> 00:18:05,470 НО СВЕТИ... 150 00:18:07,320 --> 00:18:09,270 добро утро 151 00:18:43,400 --> 00:18:48,420 - Проклет да си. - Добро утро инженер. - Как си, Фантоци? 152 00:18:48,840 --> 00:18:52,340 - Имате ли 100 лири? - Добро утро, директор. Веднага. 153 00:18:52,440 --> 00:18:55,630 Един момент... Ето ги, последните са. 154 00:18:56,320 --> 00:19:00,190 Вижте, опитах го преди и не става. 155 00:19:14,480 --> 00:19:17,500 Във всяка човешка агломерация, винаги има зловеща фигура... 156 00:19:17,600 --> 00:19:20,700 ... на организатора от развлекателни събития. 157 00:19:20,800 --> 00:19:24,860 В обществото на Фантоци, Беше Филини, Служба за искове. 158 00:19:24,960 --> 00:19:28,940 Новогодишна вечеря, оркестър на Марио Канело, 159 00:19:29,040 --> 00:19:31,660 ...Организация Филини. 160 00:19:31,760 --> 00:19:34,020 Тя трябва да е една от нас. Струва само 5000 лири. 161 00:19:34,120 --> 00:19:38,420 - Ама наистина... - Вече я записах аз, 5000 леи и 3000 дамата. 162 00:19:38,520 --> 00:19:44,020 - Барберийският макак... Албертина... малкото момиченце. - Марианджела, дъщеря ми. 163 00:19:44,120 --> 00:19:45,700 Да, безплатно е, разбира се. 164 00:19:45,800 --> 00:19:50,350 Фантози никога не е успявал да избегне чудовищните му инициативи... 165 00:19:50,640 --> 00:19:57,380 ... започвайки с годишното предизвикателство футбол между ергени и женени мъже. 166 00:19:57,480 --> 00:20:00,830 Те се провеждат в повечето катастрофално крайградско поле. 167 00:20:01,480 --> 00:20:04,780 Образуванията те винаги са много малки: 168 00:20:04,880 --> 00:20:08,660 ... за дезертьорство, забрани на майки, съпруги и лекуващи лекари. 169 00:20:09,360 --> 00:20:11,510 - Аз съм главата, а ти? - Дори. 170 00:20:14,200 --> 00:20:20,150 - Ето ви. - Но къде е той? - Спрете. - Видях го, ето го. 171 00:20:20,320 --> 00:20:24,430 - Тук е. - Не, това е камък. - Не местете водата. - Етаж. 172 00:20:29,080 --> 00:20:32,030 - Внимателно. - Долу, там. - За мен, експерт. 173 00:20:32,560 --> 00:20:34,860 - Не, във водата. - Извади го, геодезист. 174 00:20:35,160 --> 00:20:38,350 - Бързо, бързо. - Счетоводител, подай топката. 175 00:20:38,520 --> 00:20:41,990 - Спри го. затвори! - Надясно. - Но не настоявай. - Бъдете внимателни! 176 00:20:42,120 --> 00:20:46,070 - Гол! - Вкарах! 177 00:20:46,600 --> 00:20:50,030 - Вкарах! - Браво! – Силни сме. 178 00:20:54,880 --> 00:20:58,350 - Преувеличено. - Рефер? Това е фал! 179 00:21:00,520 --> 00:21:04,030 - Хайде, удари сега. - Един момент, бройте. 180 00:21:15,320 --> 00:21:17,880 - Бъдете внимателни. - Хайде де. - отивам. 181 00:21:23,840 --> 00:21:26,940 стрелецът, но кой го е сложил там? 182 00:21:27,040 --> 00:21:30,350 - Рефер, до двете борби. - Какво стана? 183 00:21:35,280 --> 00:21:38,870 - Пазете се от счетоводителя! - Спри го! - Блъскай го! 184 00:21:40,120 --> 00:21:42,420 - Бягай, експерт! - Млъкни! 185 00:21:42,520 --> 00:21:46,510 - Браво! - Ще те бия! - Всички долу! 186 00:21:46,840 --> 00:21:49,350 - Внимавай с шегата! - Под! 187 00:21:51,080 --> 00:21:54,670 Но вижте какво направи?! 188 00:22:03,040 --> 00:22:06,350 - Подай топката. - Ти не дриблираш. - Не дръж топката, счетоводителю. 189 00:22:08,760 --> 00:22:12,030 - Внимание. - Ъгъл! - Ъгъл. 190 00:22:12,560 --> 00:22:17,150 - Ще го бия! - Хайде, раздвижи се. - Тук, на правилната точка. - да 191 00:22:17,480 --> 00:22:19,430 - Ефективен. - Хвърли го долу. 192 00:22:19,680 --> 00:22:21,630 мой! мой! 193 00:22:24,840 --> 00:22:29,020 - Но къде е топката? - Той я победи него. -Би ли я? - да 194 00:22:29,120 --> 00:22:33,100 - Но какво, ако трябваше да я бия? - Е, опитах изненадата. 195 00:22:33,200 --> 00:22:37,260 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 196 00:22:37,360 --> 00:22:42,270 - Портиер! - Къде е той? - Гол! 197 00:22:43,400 --> 00:22:47,100 Изхвърлете го! 198 00:22:47,680 --> 00:22:51,580 - Вината не беше моя. - два пъти, първо с дясната и след това с главата. 199 00:22:51,680 --> 00:22:57,150 - Ти ме накара да разбера, че... - Вече не играя, махай се! 200 00:22:57,600 --> 00:23:01,430 - Топка! - Хайде счетоводител! 201 00:23:03,120 --> 00:23:05,580 - Моя! мой! - Спри го! 202 00:23:06,160 --> 00:23:09,500 Към дванадесетия на първото полувреме... 203 00:23:09,600 --> 00:23:13,700 ... започват първите симптоми на сърдечно-съдов колапс. 204 00:23:13,800 --> 00:23:16,820 И безмилостно се представя на игралното поле... 205 00:23:16,920 --> 00:23:20,340 ... големият облак за служителите, всеки служител има свой собствен облак. 206 00:23:20,440 --> 00:23:24,380 Те са зли облаци също дебне 14 месеца. 207 00:23:24,480 --> 00:23:28,580 Но когато видят своя човек � на почивка или на почивка... 208 00:23:28,680 --> 00:23:32,990 ... изсипват тонове върху него от плътен, леден дъжд. 209 00:23:38,200 --> 00:23:40,150 - поляк! - Спри! Спри! 210 00:23:45,000 --> 00:23:48,230 - Удари го! - Опитайте бруст! 211 00:23:48,480 --> 00:23:50,710 Тръгни, аз ще отида! 212 00:23:53,760 --> 00:23:56,390 - Топката. - Хвърли го! 213 00:23:58,720 --> 00:24:00,670 дръпни! дръпни! 214 00:24:05,200 --> 00:24:07,150 Но е много висок! 215 00:24:07,720 --> 00:24:11,070 - Ще я отблъсна! - Безопасно ли е? - Разбира се... 216 00:24:11,800 --> 00:24:15,140 Когато Фантоци вижда Свети Петър на напречната част на вратата... 217 00:24:15,240 --> 00:24:18,630 ... това е знак, че трагедията Най-накрая идва краят. 218 00:24:19,240 --> 00:24:22,510 Вече не подскача. 219 00:24:23,240 --> 00:24:25,860 Мачът е прекратен! Всички в къщи! 220 00:24:25,960 --> 00:24:29,910 Миналата година спечелиха женените за 3 инфаркта на 2 удавници. 221 00:24:30,880 --> 00:24:33,780 Фантози беше Любимата жертва на Филини. 222 00:24:33,880 --> 00:24:38,140 Веднъж тя го убеди да купи в обществото лодка. 223 00:24:38,240 --> 00:24:41,820 Осем килограма банкноти! 224 00:24:41,920 --> 00:24:46,110 Преследван от същия облак, те си тръгнаха, беше краят на пролетта. 225 00:24:54,920 --> 00:24:59,510 Вижте! Нашата провинция е красива! 226 00:25:01,000 --> 00:25:05,340 - Това е куклата... - Той иска кой чисти? - Дръж си ръцете далеч! 227 00:25:05,440 --> 00:25:07,390 - Виждаш ли ни? - да 228 00:25:08,480 --> 00:25:13,830 - Бих се придържал повече вдясно. не отляво. - Виждам много добре. 229 00:25:16,160 --> 00:25:19,780 - Спирачки. Спирачки! - Какво има? 230 00:25:20,680 --> 00:25:25,500 Но какво стана? Арестувайте тези нещастници! 231 00:25:25,600 --> 00:25:29,300 пуста съм, Г-н министър на петрола. 232 00:25:29,400 --> 00:25:33,230 - Излезте и двамата. Ела, седни. - Извинете. 233 00:25:33,360 --> 00:25:38,660 - Не вдигайте шум. - Счетоводител Фантоци? - Ела с нас. 234 00:25:38,760 --> 00:25:41,070 Всичко е мокро. 235 00:25:41,170 --> 00:25:44,940 Той беше този, който караше! Фантоци, кажи му. 236 00:25:45,040 --> 00:25:46,990 Да, казах го, но как... 237 00:25:50,040 --> 00:25:52,620 Сто удара всеки. 238 00:25:52,720 --> 00:25:56,340 Не ни дадоха отчета. Имахме късмет. 239 00:25:56,440 --> 00:25:58,940 Поради този неуспех... 240 00:25:59,040 --> 00:26:01,980 ... пристигнаха в къмпинга на езерото късно през нощта. 241 00:26:02,080 --> 00:26:06,500 Видяхте ли колко прекрасно беше? Но тук е раят на земята. 242 00:26:06,600 --> 00:26:10,630 - Да разпъваме ли палатката, счетоводителю? - Да, готово! 243 00:26:14,440 --> 00:26:18,180 - Къде да го посадим? - Бих казал тук, нека изтеглим тук. 244 00:26:18,280 --> 00:26:20,950 Бъдете внимателни. Ето ви. 245 00:26:21,840 --> 00:26:27,380 "Италианците винаги шумят"! Винаги пее, китара и мандолина. 246 00:26:27,480 --> 00:26:30,700 Тишина! "Тук спим, германци!" 247 00:26:30,800 --> 00:26:34,110 - Ние, германците, "без италиански мандолини"! - Млъкни. 248 00:26:34,600 --> 00:26:39,620 - Стига с тази мандолина, иначе ще ни изгонят. - Добре. 249 00:26:40,120 --> 00:26:44,220 Първо, забийте коловете. 250 00:26:44,320 --> 00:26:46,620 - Ще отида да ги взема. - Добре. 251 00:26:58,000 --> 00:27:02,060 - Етаж. Поставяте ги бавно. - Да, бавно. 252 00:27:02,160 --> 00:27:07,180 - Подай ми чука. - Да бия ли? - Не, ти държиш пикета. 253 00:27:07,280 --> 00:27:09,840 - Но моля те, внимавай. - Не се безпокой. 254 00:28:04,280 --> 00:28:10,220 Бъдете търпеливи, бъдете внимателни, моля По дяволите, това боли. 255 00:28:10,320 --> 00:28:13,470 Почти ми счупи ръката. Вижте тук. 256 00:28:47,240 --> 00:28:49,470 Отново, хайде! 257 00:29:18,160 --> 00:29:20,110 Спри! 258 00:29:21,600 --> 00:29:23,550 О, Боже! 259 00:29:26,440 --> 00:29:28,390 - Да отида ли? - Върви. 260 00:29:33,120 --> 00:29:36,150 - Бих искал да опитам сам. - Да, качвай се. 261 00:29:38,600 --> 00:29:42,630 - Виждаш ли, просто дръпни кабела. - да - Да отида ли? - да 262 00:29:47,760 --> 00:29:51,710 - Всичко изглежда наред. - Перфектно. - Да опитаме. отивам ли? - "Върви." 263 00:29:52,560 --> 00:29:54,550 Включи се! 264 00:29:59,960 --> 00:30:08,150 - Пусна ли го да изгасне? - да Мразя двигатели, предпочитам ветроходство. 265 00:30:08,600 --> 00:30:12,460 - Но ако не го е купил от скъперничество! - да 266 00:30:12,560 --> 00:30:16,790 Ще направим едно с това знаме, а прътът като дърво. 267 00:30:20,120 --> 00:30:22,190 - Влезе ли? - Да, напълно. 268 00:30:23,600 --> 00:30:26,910 - Добре, имаме вятър от изток. - Не, от запад. 269 00:30:27,040 --> 00:30:29,160 - Вижте, наистина е от изток. - Съжалявам, ако настоявам. 270 00:30:32,040 --> 00:30:34,060 - Да отида ли? - "Върви." 271 00:30:34,160 --> 00:30:38,420 Дадоха под наем на неприлична цена гребна лодка. 272 00:30:38,520 --> 00:30:44,110 Два тона тонаж. - Чакай. - Не така, счетоводителю. 273 00:30:44,240 --> 00:30:49,180 - Не стреляй. - Аз не стрелям. - Пусни ме да мина, така. 274 00:30:49,280 --> 00:30:53,060 - Стой мирно, идвам. - Къде отиваш? - Не се безпокой. 275 00:30:53,160 --> 00:30:59,820 - Имаме нужда от пълно спокойствие. - Слушай? извинете ме - Какво ще кажеш? 276 00:30:59,920 --> 00:31:04,740 - Извинете, счетоводител Филини? Върни се тук. - Какво? 277 00:31:04,840 --> 00:31:08,580 Да, ще се върна тук. Рискуваме да направим бъркотия. 278 00:31:08,680 --> 00:31:12,540 - Последвайте ме, наведете се. - да - Значи, да. - да 279 00:31:12,640 --> 00:31:17,430 - обърках се. - Не, сложи си крака зад главата. 280 00:31:32,520 --> 00:31:35,070 - Не издържам повече. - Нито аз. 281 00:31:35,170 --> 00:31:37,390 Не мога да устоя, имам чувството, че полудявам. 282 00:31:38,360 --> 00:31:41,940 Сигурен е, че не е донесъл термос с вода? 283 00:31:42,040 --> 00:31:48,220 - Тя трябваше да го носи. - Не, тя каза, че ще го донесе. 284 00:31:48,320 --> 00:31:50,870 Не, виж, зает си. 285 00:31:50,970 --> 00:31:54,070 Облакът... облакът. 286 00:31:54,680 --> 00:31:57,180 Облакът на служителите! 287 00:31:57,280 --> 00:32:02,430 Ето го, да живее облака! Ела тук горе, спри! 288 00:32:03,120 --> 00:32:06,390 - "Вали"! - Дъжд! 289 00:32:08,320 --> 00:32:10,670 - Водопад! - Водопад! 290 00:32:12,360 --> 00:32:16,510 - Какво прави той? къде отиваш - Не, тук! тук! 291 00:32:17,160 --> 00:32:19,870 - Къде отиваш? - Ръка! не! 292 00:32:25,840 --> 00:32:28,060 В три следобед... 293 00:32:28,160 --> 00:32:31,260 ... Филини започна да се чувства сирените като Одисей. 294 00:32:31,360 --> 00:32:34,140 Филини! 295 00:32:34,240 --> 00:32:36,390 Счетоводител Филини! 296 00:32:37,080 --> 00:32:46,100 Колко си красива! Колко те харесваме! Ела с нас 297 00:32:46,200 --> 00:32:49,180 Fantozzi, от друга страна той остана верен на своя стил. 298 00:32:49,280 --> 00:32:52,030 Мистични халюцинации. 299 00:33:01,160 --> 00:33:05,060 - Имате ли риба? - Не сме ловили риба. - Имате ли хляб? 300 00:33:05,160 --> 00:33:09,590 - Не, той трябваше да го носи. - Не, него. - Е какво да те умножа? 301 00:33:28,200 --> 00:33:32,300 Бъдни вечер, в Олимп на осемнадесетия етаж... 302 00:33:32,400 --> 00:33:36,780 ... мега режисьорите те си разменят фараонски подаръци. 303 00:33:36,880 --> 00:33:40,220 Златен панетон със сапфири и аметисти вместо захаросани плодове. 304 00:33:40,320 --> 00:33:44,260 И вдигат тост с шампанско резерва 1612. 305 00:33:44,360 --> 00:33:47,590 - Господа, искаме ли да отидем до бара? - да 306 00:33:48,720 --> 00:33:52,630 – Има деца. - Пусни ги да влязат. - Първият. 307 00:33:58,040 --> 00:34:03,420 „Радвайте се всички, Исус се роди. И много най-добри пожелания на главния изпълнителен директор." 308 00:34:03,520 --> 00:34:06,470 добре! браво 309 00:34:08,200 --> 00:34:12,230 - За теб, дете, с най-добри пожелания. - честито 310 00:34:13,240 --> 00:34:19,500 - "Цветя с пъстри листенца." - "Ама да ги сменя с плодове..." 311 00:34:21,040 --> 00:34:23,310 върви 312 00:34:27,800 --> 00:34:33,380 „Голямо и красиво черешово дърво, каза на малко дърво:" 313 00:34:33,480 --> 00:34:38,150 „...да, добра си, слагаш цветята, с техните цветни листенца." 314 00:34:38,400 --> 00:34:41,710 "Но ги разменете за плодове, малко дърво, което няма да познаете." 315 00:34:46,280 --> 00:34:49,260 - Неща от зоологическата градина. - Но тя е добре обучена. 316 00:34:49,360 --> 00:34:53,700 Но нека изберем тези деца, Аз съм впечатлителен. 317 00:34:53,800 --> 00:34:56,780 Това е дъщерята на счетоводител "Шимпанзети". 318 00:34:56,880 --> 00:35:00,350 Или кавалерът "Горили". 319 00:35:00,520 --> 00:35:05,460 - Цитат, обичаш ли банан? - Цитат, направи салто. - не 320 00:35:07,640 --> 00:35:09,830 - Бащата е тук. - Бащата? И кой е той? 321 00:35:28,080 --> 00:35:33,140 Както и да е, най-добре на всички тях Весели коледни пожелания... 322 00:35:33,240 --> 00:35:35,590 ...и прекрасна нова година. 323 00:35:36,400 --> 00:35:38,350 Да тръгваме скъпа. 324 00:35:41,640 --> 00:35:43,590 Завържете го добре защото е много студено. 325 00:35:44,960 --> 00:35:47,180 Татко, защо ме нарекоха Цита? 326 00:35:47,280 --> 00:35:50,030 - Но кой? - Коя е Цита? 327 00:35:51,760 --> 00:35:56,380 Това е "Сита Хейуърт", много известна американска актриса. 328 00:35:56,480 --> 00:35:59,590 много красиво, тя беше най-красивата от всички. 329 00:36:00,440 --> 00:36:06,950 Но знаеш ли какво ти казвам? Ти си много по-красива от нея. 330 00:36:08,120 --> 00:36:10,070 Може би. 331 00:36:41,960 --> 00:36:46,230 - честито - честито! - Честита нова година. - честито 332 00:36:48,480 --> 00:36:50,180 хей 333 00:36:50,280 --> 00:36:53,310 Да отидем там! Добър вечер 334 00:36:54,320 --> 00:36:58,940 - Г-це Силвани, честита нова година. - благодаря ви - как си 335 00:36:59,040 --> 00:37:03,060 - Карбони, познаваш ли жена ми? - Удоволствие. - Ти седи тук. 336 00:37:03,160 --> 00:37:06,060 Искам Марианджела близо до мен. 337 00:37:06,160 --> 00:37:10,940 Счетоводител Фантоци, какво работиш? Не си тук, ти си на маса 22. 338 00:37:11,040 --> 00:37:13,670 - Въглища, моля. - По-късно. 339 00:37:14,520 --> 00:37:16,470 Ето ме тук. 340 00:37:25,360 --> 00:37:29,460 - Хубава. - След това... евентуално към тоста... по-късно. 341 00:37:29,560 --> 00:37:32,510 - Тост. - Да вземем ли тост? 342 00:37:34,400 --> 00:37:37,300 Студено е, нали? 343 00:37:37,400 --> 00:37:40,430 - Не ти ли е студено? - Малко хладно. 344 00:37:41,320 --> 00:37:44,910 Не, Марианджела, свалете го или ще стане грозно. 345 00:38:21,880 --> 00:38:25,150 извинете ме Не го ли променя? 346 00:38:27,200 --> 00:38:29,790 ритъм! ритъм! Да свършим първо. 347 00:38:32,080 --> 00:38:34,030 хей 348 00:38:37,560 --> 00:38:41,820 - Тортелините! - Добре. - Тортелини със сметана. 349 00:38:41,920 --> 00:38:44,070 - Тортелини? - да 350 00:38:50,320 --> 00:38:54,270 - Харесвате ли ги? - Да, много. - Още две? - Не, стига, благодаря. 351 00:39:03,040 --> 00:39:06,270 - Сложете малко сол, трябва. - благодаря ви 352 00:39:15,800 --> 00:39:20,030 - Зампоне с леща! - Много харесвам зампоне! 353 00:39:25,160 --> 00:39:27,110 Това е нищо! 354 00:39:27,720 --> 00:39:29,670 Това са неща, които се случват. 355 00:39:30,360 --> 00:39:32,310 Носят късмет. 356 00:39:33,160 --> 00:39:36,670 Счетоводител, това са пари! 357 00:39:37,280 --> 00:39:40,950 Радвай се, счетоводител! Наздраве през цялата година! 358 00:39:48,280 --> 00:39:53,270 - Счетоводител, има плодова салата със сметана. - Много ми харесва. 359 00:40:00,040 --> 00:40:01,990 достатъчно. 360 00:40:41,160 --> 00:40:43,740 Едва в 10:30 вечерята приключи... 361 00:40:43,840 --> 00:40:46,900 ... маестро Канело, който имаше друг ангажимент... 362 00:40:47,000 --> 00:40:49,740 ... бар� обявявайки в микрофона... 363 00:40:49,840 --> 00:40:53,340 внимание! 3 минути до полунощ! 364 00:40:53,440 --> 00:40:56,220 Пригответе пенливото вино! 365 00:40:56,320 --> 00:41:00,420 - Чакай. - Минус девет, осем, седем, шест... 366 00:41:00,520 --> 00:41:05,940 ...пет, четири, три, две, едно... 367 00:41:06,040 --> 00:41:10,270 Полунощ е. честито! честито! честита нова година! 368 00:41:13,280 --> 00:41:15,580 честито! честита нова година! 369 00:41:17,280 --> 00:41:24,470 - честито! - Е, кой ми дава целувка? - Аз! Целувка. 370 00:41:36,080 --> 00:41:39,980 Фантоци? Но къде беше той? Цяла вечер я търся. 371 00:41:40,080 --> 00:41:45,510 Ще вдигнем ли тост? честита нова година! Най-добри пожелания на всички! 372 00:41:50,600 --> 00:41:52,550 Най-добри пожелания, честита нова година! 373 00:41:53,440 --> 00:41:55,390 честито! честито! 374 00:42:15,560 --> 00:42:17,510 честито! 375 00:42:18,200 --> 00:42:20,150 честита нова година! 376 00:42:49,800 --> 00:42:53,830 Уго? 377 00:42:54,080 --> 00:42:57,190 Счетоводител, пострадахте ли? Не ми разваляйте вечерта, моля. 378 00:42:57,320 --> 00:43:01,340 - Нищо не съм си направил. - Нищо? - Така е по-добре. 379 00:43:01,440 --> 00:43:05,900 - Нищо? - Нищо не се случи. - Тогава се забавлявайте! 380 00:43:06,000 --> 00:43:08,830 музика! ура! 381 00:43:27,000 --> 00:43:29,940 В един и тридесет, незаконно време от маестро Канело... 382 00:43:30,040 --> 00:43:34,790 ... тоест истинска полунощ, градът посрещна новата година. 383 00:43:39,600 --> 00:43:43,420 - Но аз съм в един и половина. - Но е полунощ. Имат ни... 384 00:43:43,520 --> 00:43:46,140 - Същото е! Наздраве! - честито! ура! 385 00:43:46,240 --> 00:43:49,940 Хайде да отидем в къщата ми, хо нова бутилка Brunello! 386 00:43:50,040 --> 00:43:53,420 - Всички в къщата на Фантоци! - честито! Ох! 387 00:43:53,520 --> 00:43:59,860 - Честита нова година! - Кой идва при мен кола? Имам 7 свободни места! 388 00:43:59,960 --> 00:44:04,660 - Внимавайте отдолу! - Изхвърлете го! Нова година, нови неща! 389 00:44:04,760 --> 00:44:08,300 - Пази си главата! - Честита нова година! 390 00:44:19,280 --> 00:44:23,750 Е, почти я оставям паркиран тук. 391 00:44:25,600 --> 00:44:28,390 Свирепият рицар Кателани... 392 00:44:28,880 --> 00:44:32,140 ... беше избран за Велик магистър на Службата за промоции. 393 00:44:32,240 --> 00:44:36,940 И така, да се захващаме за работа. Който не стреля, не стреля! 394 00:44:37,040 --> 00:44:40,070 Един ви казва който направи "куп като този". 395 00:44:40,560 --> 00:44:45,900 Беше го поставил в коридора статуята на майка му Тереза... 396 00:44:46,000 --> 00:44:49,270 ... и той очакваше всички отдайте й почит. 397 00:44:56,560 --> 00:44:59,150 - Имате ли нужда от нещо? - не 398 00:45:05,840 --> 00:45:08,300 - Приятно хранене, г-це Силвани. - благодаря ви 399 00:45:08,400 --> 00:45:11,750 - Сядам до нея. - Разбира се, седни. - благодаря ви 400 00:45:14,040 --> 00:45:17,420 - Зает ли е? - да - Тогава ще седна тук. 401 00:45:17,520 --> 00:45:22,540 - Това също... и това също. - И двете? - да 402 00:45:22,640 --> 00:45:27,150 - малко вино? - Благодаря ти, вода и вино. - Но водата я депресира. 403 00:45:27,280 --> 00:45:29,980 - Ела, Фантоци. - благодаря ви 404 00:45:30,080 --> 00:45:35,860 Затова му казвам: B 12, а той отговаря: Вода... 405 00:45:35,960 --> 00:45:38,340 Взехте ли също паста и боб? 406 00:45:38,440 --> 00:45:41,350 - Не, взех телешкото. - Много ми харесва. 407 00:45:42,920 --> 00:45:48,260 Знаете ли нещо ново? Кателани той има мания за билярд. 408 00:45:48,360 --> 00:45:53,340 Добро утро и приятен апетит! знаете ли новините 409 00:45:53,440 --> 00:45:56,460 Познавате този Кателани имаш ли мания за билярд? 410 00:45:56,560 --> 00:45:59,740 Но съжалявам, ти ми казваш, но какво, ако го открия? 411 00:45:59,840 --> 00:46:04,420 - Един от счетоводната служба, счетоводителя Вити. - Познавам го. 412 00:46:04,520 --> 00:46:09,640 - Седем загубени игри, два изстрела. - Два изстрела?! 413 00:46:12,080 --> 00:46:14,030 Разрешете! 414 00:46:14,480 --> 00:46:16,430 добро утро 415 00:46:22,560 --> 00:46:25,550 - Имате ли нужда от нещо? - Девети. 416 00:46:33,440 --> 00:46:39,020 - Добро утро, директор. - Хей! - Има червена светлина. - Не за мен. 417 00:46:39,120 --> 00:46:41,070 Скъпи Кателани! 418 00:46:44,000 --> 00:46:47,900 - Къде е хапчето за сън? не мога да спя - Тук е. 419 00:46:48,000 --> 00:46:51,980 От разпоредител става чиновник. А Карбони? Той е шампион по карамбол. 420 00:46:52,080 --> 00:46:57,300 Този проклет малоумник, загуби 37 мача подред... 421 00:46:57,400 --> 00:47:00,260 ...и стана помощник на трона. 422 00:47:00,360 --> 00:47:04,310 Можете да влезете в офиса на Кателани дори и с червено. проклет! 423 00:47:11,200 --> 00:47:13,390 - Уго? - Да? - Слушай... 424 00:47:14,520 --> 00:47:21,700 ...не можеше да загубиш Играли ли сте също игри? - Никога. 425 00:47:21,800 --> 00:47:25,380 Предпочитам да остана гладен, яжте хляб и лук. 426 00:47:25,480 --> 00:47:30,100 Само дето никога не съм играл билярд в живота ми. 427 00:47:30,200 --> 00:47:32,990 - Имам своето достойнство. – Прав си. 428 00:47:33,400 --> 00:47:37,910 И тогава дори не бих посмял вече не те гледам в лицето... 429 00:47:40,880 --> 00:47:44,900 По-надясно, патица. По-високо. Вдигни задника! 430 00:47:45,000 --> 00:47:49,790 Репликата трябва вече да е там. Чакай сега ще ти покажа. 431 00:47:49,920 --> 00:47:54,020 Вижте, той взема щеката и я поставя в тази позиция и след това... 432 00:47:54,120 --> 00:47:56,910 Остър удар! какво стана 433 00:47:58,120 --> 00:48:02,180 Не правете комедии! Намалете репликата. По нататък! 434 00:48:02,280 --> 00:48:07,500 Горе задника си. Не, твърде много. Вдигната глава, изправена, но отпусната. И така. 435 00:48:07,600 --> 00:48:12,380 А сега малко по-нататък, отдясно. Прав гръб! 436 00:48:12,480 --> 00:48:16,950 - Трябва да победим тук. - А сега стреляй. Сила! 437 00:48:19,200 --> 00:48:21,150 Какво е направил? 438 00:48:21,680 --> 00:48:26,380 - Какво крие? - Зъб. - Зъб? - Резец. 439 00:48:26,480 --> 00:48:31,590 - И какво направи с кеглите? - Кеглите са... Изпих ги. 440 00:48:31,690 --> 00:48:35,660 Страхотно, сега ще ги изяде. Така той се научава да ги пие. 441 00:48:35,760 --> 00:48:39,500 - 03:30 е, не ям никога без храна. - Яжте кегли. 442 00:48:39,600 --> 00:48:41,060 Имате ли нещо против да ям само червено? 443 00:48:41,160 --> 00:48:44,270 - Всички! - Става въпрос за диетата. - Всички. - Всички. 444 00:48:47,560 --> 00:48:50,820 Би било достатъчно да се науча да губя, да не победи. 445 00:48:50,920 --> 00:48:54,700 С мен ставаш шампион или нищо. Наказание. 446 00:48:56,400 --> 00:49:00,950 - Гърбовете. - Но той вече има гръб за мен направено онази вечер. - Гърбовете! 447 00:49:09,080 --> 00:49:13,070 Урокът свърши, прегледайте ръководството. Ще се видим утре вечер. 448 00:49:13,280 --> 00:49:17,150 - Не можех ли да дойда около един? - В 02:30ч. - Добре. 449 00:49:18,440 --> 00:49:22,740 Майсторът на билярда, намерен благодарение на нощен пазач... 450 00:49:22,840 --> 00:49:25,270 ... той беше неизлечима нощна сова. 451 00:49:25,400 --> 00:49:31,700 Вместо да си призная съпруга срамната истина... 452 00:49:31,800 --> 00:49:37,790 ... той беше предпочел да симулира извънбрачна връзка. 453 00:49:40,360 --> 00:49:45,750 За да се даде прилика на истина по въпроса той остави доказателства навсякъде. 454 00:49:56,880 --> 00:49:58,830 Докато една нощ... 455 00:50:00,160 --> 00:50:07,300 ~ Говори ми за любов, Мари. Кажи ми, че моята любов си ти. ~ 456 00:50:07,400 --> 00:50:13,990 ~Красивите ти очи блестят. Кажи ми каква илюзия не е... ~ 457 00:50:15,080 --> 00:50:19,710 - Изневеряваш ли ми? - да Това е живот. 458 00:50:29,800 --> 00:50:33,150 Разделих леглата... 459 00:50:34,040 --> 00:50:35,990 ~ Говори ми за любов... ~ 460 00:50:42,040 --> 00:50:47,630 - Имате ли нужда от нещо? - Не. Този Този път бях много внимателен. 461 00:50:50,440 --> 00:50:56,870 кучко! кучко! стари кучка! ще ти покажа! 462 00:50:57,160 --> 00:50:59,310 Сега ще ви покажа дали... 463 00:51:00,160 --> 00:51:06,110 Чистя, чистя добре. Той видя колко мръсно беше? Много мръсен. 464 00:51:19,600 --> 00:51:23,900 Когато каза курва и стара кучко, жена ти ли имаше предвид? 465 00:51:24,000 --> 00:51:26,980 Да, как позна? всеки ден... 466 00:51:27,080 --> 00:51:30,420 Вярно е, всеки ден, при влизане и излизане... 467 00:51:30,520 --> 00:51:34,350 ...казва на жена си: Стара кучка и... - Курва! 468 00:51:36,080 --> 00:51:39,830 - Играеш ли на щека? - Аз? да 469 00:51:40,800 --> 00:51:42,750 Събота вечер в дома ми. 470 00:51:43,640 --> 00:51:48,580 - Всички! - Той е хубав режисьор. - Хубав режисьор. 471 00:51:48,680 --> 00:51:51,740 - Да, прекрасен човек. - Ти си светец! - Апостол. 472 00:51:51,840 --> 00:51:54,220 - Да живее нашият директор. - Ура! 473 00:51:56,680 --> 00:52:06,820 НЕЧУТ ДИАЛОГ 474 00:52:11,520 --> 00:52:13,470 Здравей, Диего. 475 00:52:14,760 --> 00:52:21,100 - Да изпием чаша за здраве на победителя. - На нея! 476 00:52:21,200 --> 00:52:24,900 Просто пийте! Сега да играем. "Кукли"! Къде е "Пунточи"? 477 00:52:25,400 --> 00:52:29,990 - Фантомите? - Потърсете го! - Той ви вика. - "Кукли"! 478 00:52:31,480 --> 00:52:36,110 о! Ето го. страхува ли се хайде де! хайде де! 479 00:52:37,400 --> 00:52:39,630 - Готов ли е? - Аз го правя. - Мамо. 480 00:52:40,200 --> 00:52:43,950 - Да тръгваме. - Нека минат. Ти, направи път. 481 00:52:59,960 --> 00:53:04,590 - Смелост, Уго. Правиш го за мен и за Марианджела. - Не се безпокой. 482 00:53:05,440 --> 00:53:09,750 - Тя е красива майка. - благодаря ви - Остави го. 483 00:53:10,880 --> 00:53:14,420 - Тя? - Счетоводител на Филини Ренцо, служба за искове. 484 00:53:14,520 --> 00:53:18,350 - Вие счетоводител ли сте? - да - Отбележете точките. Реплики! 485 00:53:18,680 --> 00:53:22,300 - Благодаря, много мило. - Какво от това? - Много се радвам. 486 00:53:22,400 --> 00:53:25,390 - Нека най-добрият победи, тоест аз! 487 00:53:29,360 --> 00:53:33,470 - Моля ви. - Не, благодаря. - Моля ви. - Не ги харесвам. - Моля! 488 00:53:34,000 --> 00:53:36,380 Ако настояваш, ще изям това. 489 00:53:37,320 --> 00:53:40,270 Но какво прави той? Яде ли тебешир? 490 00:53:42,640 --> 00:53:46,710 - Тук. - Чакай малко. 491 00:53:49,600 --> 00:53:53,110 - Това също? - Но какво прави той? 492 00:53:53,800 --> 00:53:58,950 - Ето го лявата... - Не ставай глупак, ела тук. 493 00:54:00,080 --> 00:54:02,270 И стреляй, идиот! 494 00:54:05,920 --> 00:54:09,030 Погледнете топката Това е бялото. 495 00:54:13,160 --> 00:54:17,150 - Ето, нейният ред е. - Той дори не я докосна. 496 00:54:17,280 --> 00:54:20,500 - Да, малко. - Той докосвал ли я е? - Не! - Виж? 497 00:54:20,600 --> 00:54:23,790 - Хайде, стреляй. - Изглежда малко... - Махни се, "задник"! 498 00:54:27,560 --> 00:54:31,790 - Пий! Една точка за мен. - Да, точка на директора! 499 00:54:32,560 --> 00:54:36,830 - Браво директор! - Сега ще ти дам малък урок. 500 00:54:37,080 --> 00:54:39,430 Внимавайте, това е майсторски ход. 501 00:54:41,320 --> 00:54:47,030 - Върви! - Браво директор! - Колко добре. - Благодаря ви! 502 00:54:48,400 --> 00:54:51,510 Осем точки, резултат. Хайде, слагай го. 503 00:54:51,680 --> 00:54:56,860 И побързайте! Хайде, "идиот такъв"! Хайде, не се разсейвайте. 504 00:54:56,960 --> 00:54:59,820 Скоро ще свърши. 505 00:54:59,920 --> 00:55:04,140 - Стреляй. - Правя ли "backup"? - Ама какъв "резерв", много е лесно. 506 00:55:04,240 --> 00:55:09,360 Той докосва моя и вкарва... Вместо това ги изпи, идиотът! 507 00:55:09,800 --> 00:55:12,350 - Искаш ли да ги изям? - Искаш ли да ядеш човечета? 508 00:55:12,450 --> 00:55:17,030 Но какъв си ти, човекоядец? Хайде "шутник". 509 00:55:20,040 --> 00:55:22,550 браво браво 510 00:55:24,480 --> 00:55:29,630 пиех! Ние ви благодарим "задникът". Марк, счетоводител. 511 00:55:29,800 --> 00:55:31,750 Да видим малко. 512 00:55:34,160 --> 00:55:37,070 браво Отлично! Изключителен! 513 00:55:37,640 --> 00:55:39,590 моля 514 00:55:42,280 --> 00:55:46,380 - Още едно питие! - 24 за директора. 515 00:55:46,480 --> 00:55:49,940 - Осем за компанията! Знаци, счетоводител. - Браво! 516 00:55:50,040 --> 00:55:52,750 Осем точки към лицето на "задника". 517 00:55:56,280 --> 00:55:58,840 Това е задник, "задник". 518 00:56:07,080 --> 00:56:10,780 осем! Това е класа, идиот такъв. 519 00:56:17,440 --> 00:56:21,590 Неговото е задника, моето е класа, скъпи ми "задник". 520 00:56:22,120 --> 00:56:25,150 На 38-ми "задник" и с резултат от 49 към 2... 521 00:56:25,360 --> 00:56:29,310 ... Фантоци се срещна отново погледът на жена му. 522 00:56:32,280 --> 00:56:34,230 Ще ми простиш ли за момент? 523 00:56:37,080 --> 00:56:39,030 бих искал... 524 00:56:40,160 --> 00:56:43,030 Бих искал да снимам сега. 525 00:56:57,840 --> 00:57:01,310 - Знаци! Не 3 точки, 11! - О, съжалявам. 526 00:57:02,120 --> 00:57:05,310 – „Идиот такъв“! - Ето ви! 527 00:57:11,880 --> 00:57:17,830 Още 12. И сега ще "прекъсна" ефект с централен щифт. 528 00:57:20,400 --> 00:57:22,590 5, тя дърпа! 529 00:57:23,840 --> 00:57:25,790 И тя, подписва! 530 00:57:27,480 --> 00:57:30,830 Петстранен футбол и 11 точки. 531 00:57:32,920 --> 00:57:34,870 Match Shot! 532 00:57:35,960 --> 00:57:39,830 Троен кралски "ред". върнат с топка. 533 00:57:40,880 --> 00:57:42,830 Тишина. 534 00:57:46,120 --> 00:57:51,910 Счетоводител Фантоци: 51. Режисьор Конте Кателани: 49. 535 00:58:00,360 --> 00:58:02,310 Ще взема стария! 536 00:58:03,480 --> 00:58:06,950 Но млади човече, какво правиш? Сложи ме долу. 537 00:58:07,520 --> 00:58:10,030 Съжалявам, госпожо. 538 00:58:14,880 --> 00:58:17,620 готова Граф Кателани? 539 00:58:17,720 --> 00:58:20,670 Това са условията за освобождаването на майка му. 540 00:58:21,520 --> 00:58:25,020 Първо: анюитет с тринадесети за жена ми и дъщеря ми. 541 00:58:25,120 --> 00:58:28,620 Второ: Самолет да ме отведе до Либия. 542 00:58:28,720 --> 00:58:33,580 Най-важното нещо е самолетът за Либия, защото майка му е тук... 543 00:58:33,680 --> 00:58:38,950 - Той е моят човек! - Остави ме на мира. - Обичам го! Прости ми, Диего. 544 00:58:40,440 --> 00:58:44,900 - майка ти те пита. - Чакай малко. - Какво прави? 545 00:58:45,000 --> 00:58:51,260 - Да ме оставиш на мира? - Ето ви. - Не си отивай, Уго! 546 00:58:51,360 --> 00:58:54,660 - Чакай ме тук. - Отвори, Уго. обичам те! 547 00:58:54,760 --> 00:58:58,710 Отворете! искам те! обичам те! 548 00:59:00,800 --> 00:59:02,750 Не бягай! 549 00:59:04,080 --> 00:59:08,260 Три месеца по-късно, отпред към образа на физическия упадък... 550 00:59:08,360 --> 00:59:10,700 ... Fantozzi реши да отслабне. 551 00:59:10,800 --> 00:59:14,300 След години на заседнал начин на живот, паролата му беше... 552 00:59:14,400 --> 00:59:19,540 Мотоциклет, трябва да направя някакъв мотор. Виж, вече не се вписвам в дрехите. 553 00:59:19,640 --> 00:59:24,870 - Да, но с повишено внимание. На твоята възраст. - Няма благоразумие, няма възраст! 554 00:59:26,440 --> 00:59:30,510 - Пина. Инсултът на вещицата. - Господи, Угино. 555 00:59:31,040 --> 00:59:35,620 - Току-що приключих с това. - Ми закъсах. - Къде боли? 556 00:59:35,720 --> 00:59:41,940 - Гърбът ти. - Уго, не можеш повече да спортуваш. 557 00:59:42,040 --> 00:59:44,700 И тогава и аз те харесвам такъв. 558 00:59:44,800 --> 00:59:48,820 Филини се взря в тенис корта най-студената неделя в годината. 559 00:59:48,920 --> 00:59:51,660 От 6 до 7 сутринта. 560 00:59:51,760 --> 00:59:54,100 Всички други часове... 561 00:59:54,200 --> 00:59:57,860 ... вече бяха заети от играчи от висша каста. 562 00:59:57,960 --> 01:00:02,740 Изявени директори, наследници, кардинали и всички техни синове. 563 01:00:02,840 --> 01:00:06,070 тук! Счетоводител, тук съм! 564 01:00:06,280 --> 01:00:09,430 Насам! Ела! 565 01:00:10,240 --> 01:00:14,230 Но какво прави той? На моменти пукаше. 566 01:00:15,040 --> 01:00:21,220 Имаше трима в съблекалнята оставащи играчи от предната вечер. 567 01:00:21,320 --> 01:00:23,780 - добро утро - добро утро 568 01:00:25,400 --> 01:00:27,350 върви 569 01:00:33,560 --> 01:00:36,510 - Сам се е прибрал в хладилника, нали? - не 570 01:00:39,440 --> 01:00:43,820 Облеклото на Filini: Пола a бели панталони от богата леля. 571 01:00:43,920 --> 01:00:47,660 Бяла тениска Lacoste, обувки мазни кожени обувки за ходене... 572 01:00:47,760 --> 01:00:53,230 ... карирани чорапи и жартиери, двойна ракета за бадминтон. 573 01:00:54,000 --> 01:00:58,580 Fantozzi: тениска "Giri" бельо под мишниците, отворено отпред... 574 01:00:58,680 --> 01:01:01,820 ... милостиво затворено с безопасна игла. 575 01:01:01,920 --> 01:01:05,940 Голяма, елегантна ракета от 1912 г. зелена козирка с надпис: 576 01:01:06,040 --> 01:01:08,300 ... „Общинско казино на Сейнт Винсент". 577 01:01:08,400 --> 01:01:13,300 - От коя страна предпочитате да играете? - Ти го направи. 578 01:01:13,400 --> 01:01:17,750 - И така, аз съм тук. - Моля ви. - Защото там е срещу слънцето. 579 01:01:30,400 --> 01:01:33,460 И така, счетоводител, какво правиш? победи? 580 01:01:33,560 --> 01:01:37,660 - Но познат ли ме наричаш? - Не, казвах: Да я бия? 581 01:01:37,760 --> 01:01:40,030 - А, подлог! - Да! - Чакай. 582 01:01:46,000 --> 01:01:48,630 - Какво от това? - Чакай малко! 583 01:01:49,800 --> 01:01:53,620 - Готови ли сте? - Готови! 584 01:01:53,720 --> 01:01:55,660 ЗВУК ОТ СЧУПЕНО СТЪКЛО 585 01:01:55,760 --> 01:02:01,980 - 15-0. - Но как? Счетоводител, тук съм. 586 01:02:02,080 --> 01:02:06,420 - Мислех, че е... - Хей! 587 01:02:06,520 --> 01:02:08,470 - Готови ли сте? - Готови! 588 01:02:13,040 --> 01:02:14,740 победи? 589 01:02:14,840 --> 01:02:17,980 За добра шега: Сгънете добре коленете... 590 01:02:18,080 --> 01:02:21,700 ... левият крак напред, ръкохватка с чук... 591 01:02:21,800 --> 01:02:25,230 ... въртене на торса и с насилие... 592 01:02:37,080 --> 01:02:42,990 Какво правиш, счетоводител, отказва ли се пенсионирате ли се добре! 593 01:02:48,520 --> 01:02:51,150 Нека също да почистим линиите. 594 01:02:59,440 --> 01:03:03,630 Фантози изостави спорта, но не и решението да отслабнете. 595 01:03:05,720 --> 01:03:09,100 Жертване на част от лятната ваканция... 596 01:03:09,200 --> 01:03:13,260 ... той сам се прие в клиниката "Магнолиите". 597 01:03:13,360 --> 01:03:15,940 Дошъл си за таксата, нали? 598 01:03:16,040 --> 01:03:19,420 Не, дойдох за грижа за отслабване. 599 01:03:19,520 --> 01:03:25,220 Перфектно! Ще ви кажа условията на плащане. Всичко веднага! 600 01:03:25,320 --> 01:03:30,260 Това е психологически стимул, защото пациентът е ангажиран с лечението. 601 01:03:30,360 --> 01:03:35,470 - Нямам много пари. - Тук има малко пари. 602 01:03:35,570 --> 01:03:41,780 50 000 лири: 10 000 бакшиш на младата дама, 40 000 на мен. 603 01:03:41,880 --> 01:03:46,510 За останалото ми дава ефект, и светите карти остават при нея. 604 01:03:47,040 --> 01:03:48,990 много ви благодаря 605 01:04:12,960 --> 01:04:15,020 извинете ме извинете ме 606 01:04:15,120 --> 01:04:19,500 Още не съм закусвал, мила Можете ли да ни кажете от какво се състои храната? 607 01:04:19,600 --> 01:04:24,230 Нищо! Първите 10 дни гладувах абсолютен. Нито яде, нито пие. 608 01:04:26,160 --> 01:04:30,110 съжалявам но тогава за какво е кофата? 609 01:04:38,840 --> 01:04:44,940 Но това е миризма ризото с гъби! 610 01:04:54,080 --> 01:04:58,260 Но това наистина е ризото с гъби! къде е той 611 01:04:58,360 --> 01:05:01,100 Няма. Има само миризмата. 612 01:05:01,200 --> 01:05:06,060 Изпращат го през дюзата въздух под кошарата. 613 01:05:06,160 --> 01:05:10,420 Тази вечер имам задушено месо с лук. 614 01:05:10,520 --> 01:05:14,790 Капачка на дюзата с якето, ако не иска да полудее. 615 01:05:19,640 --> 01:05:21,750 не! Трябва да се съпротивлявам! 616 01:05:23,000 --> 01:05:27,460 Фантози откри, че приходите от директора на клиниката... 617 01:05:27,560 --> 01:05:31,990 ... идват от нощни сделки. 618 01:05:40,960 --> 01:05:45,820 Талиатели ала боскайола. Слама и сено с 4 сирена. 619 01:05:45,920 --> 01:05:48,820 Ригатони до красивата Болоня. 620 01:05:48,920 --> 01:05:51,350 Пари в брой, моля. 621 01:05:51,800 --> 01:05:56,780 - харесва ли ти - Колко струва една порция? 622 01:05:56,880 --> 01:06:00,150 - 28 000 лири. - Слама и сено? 623 01:06:02,040 --> 01:06:06,220 - Имам последните 30 000 лири, I don't want the rest. - Bucatini? 624 01:06:06,320 --> 01:06:08,880 Here are the bucatini. 625 01:06:09,440 --> 01:06:15,510 - Гладен съм! аз съм гладен! - Бързо, бързо, за бога! 626 01:06:15,840 --> 01:06:19,380 - Тя? - Lasagna. 627 01:06:19,480 --> 01:06:25,710 - How much is he? - I have 10,000 lire. Сложи още. 628 01:06:28,120 --> 01:06:30,070 "Your damn things." 629 01:06:33,560 --> 01:06:39,260 - Here, served! - NO! 630 01:06:39,360 --> 01:06:44,550 28 000 лири! Крадци! YOU WILL NEVER HAVE ME! НИКОГА! 631 01:06:45,920 --> 01:06:50,860 Получиха го след 2 дни и 2 нощи на героична съпротива. 632 01:06:51,840 --> 01:06:56,780 Spinach ravioli with double butter. 633 01:06:56,880 --> 01:07:00,140 - What's up tonight? - Pappardelle със сос от заек. 634 01:07:00,240 --> 01:07:04,180 - Give me two portions. - да 56,000 lire. 635 01:07:04,280 --> 01:07:09,190 - Вече нямам пари, какво да правя? - Имаме вече попълнени сметки. 636 01:07:14,280 --> 01:07:16,230 Ето ви! 637 01:07:34,040 --> 01:07:38,820 Фантози, през следващите вечери подписани сметки за 280 000 лири. 638 01:07:38,920 --> 01:07:41,350 След това той загуби представа за всичко. 639 01:08:09,680 --> 01:08:15,260 УЛОВЕН! ТОЙ ЯДЕ! УЛОВЕН В СДЕЛКАТА! ОТВЪРНЕТЕ ГО! 640 01:08:15,360 --> 01:08:17,300 В КОНТРОЛ! 641 01:08:17,400 --> 01:08:21,830 Контрол на теглото на пациента 28. 642 01:08:22,880 --> 01:08:27,220 Онази нощ Фантоци подписа две гигантски банкноти. 643 01:08:27,320 --> 01:08:33,230 Плащане на най-скъпата специалност: Спагети ала Монтекристо. 644 01:09:13,880 --> 01:09:18,900 - Не мога да говоря. - Класният мъж никога не говори. 645 01:09:20,920 --> 01:09:24,620 Тук, с моя "компактен" модел, без диети и жертви... 646 01:09:24,720 --> 01:09:27,430 ...тя е 20 кила и 20 години по-млада. 647 01:09:36,000 --> 01:09:40,100 Miss Silvani? You owe me an old debt. 648 01:09:40,200 --> 01:09:43,710 Той знае, че са го открили нов японски ресторант? 649 01:09:44,840 --> 01:09:48,660 All right, Fantozzi, С радост приемам. 650 01:09:48,760 --> 01:09:51,980 Но как отслабна, какво направи? Прилича на някой друг. 651 01:09:52,080 --> 01:09:54,910 - Обърни ме, моля? - да 652 01:09:55,640 --> 01:10:00,910 - Отивам на вечеря с някои ръководители. - И вие изглеждате като мениджър. 653 01:10:02,560 --> 01:10:04,510 Таз. 654 01:10:05,920 --> 01:10:11,860 - Не мога, не мога да го направя. - Всичко е наред. здрасти Върни се скоро. 655 01:10:11,960 --> 01:10:13,910 здрасти 656 01:11:08,440 --> 01:11:13,140 - Сайонара. - Сайонара. Колко е красива, колко добре изглежда облечена така. 657 01:11:13,240 --> 01:11:17,750 - Освен това е много елегантна. Нека ви представя Пиеруго. - Много щастлив. 658 01:11:18,440 --> 01:11:21,940 - Моето любимо малко куче. Аз без Не мога да живея с него. - Разбирам. 659 01:11:22,040 --> 01:11:26,860 - Той не вечеря без мен. хайде лапа на счетоводителя. - Удоволствие. 660 01:11:26,960 --> 01:11:31,420 - И тогава той е пекинез, с i Японски... там сме. - Да тръгваме. 661 01:11:31,520 --> 01:11:33,470 Резервирам от три месеца. 662 01:11:38,880 --> 01:11:40,830 - Красив. - Чакай. 663 01:11:43,920 --> 01:11:49,830 Виждате ли, "пирулино", всички тези господа, които ядат "бебешка храна"? 664 01:11:58,440 --> 01:12:01,870 - Ще се погрижиш ли да го накараш да яде? - Да разбира се. 665 01:12:02,320 --> 01:12:05,540 Правилата на японските ресторанти те са ужасни. 666 01:12:05,640 --> 01:12:09,100 Персоналът говори само Японски тесен. 667 01:12:09,200 --> 01:12:16,740 добро утро Това куче яде. Той е гладен! "ням"! глад. 668 01:12:16,840 --> 01:12:20,510 Гответе, яжте. Ти, готви. 669 01:12:20,760 --> 01:12:24,830 разбира? 670 01:12:27,160 --> 01:12:34,100 - Г-це Силвани? - Да? - Пиер Уго се настани. - благодаря ви 671 01:12:34,200 --> 01:12:39,020 Той е в кухнята и яде. Тук трябва поклон, това са правилата. 672 01:12:39,120 --> 01:12:42,430 - Поклонете се, моля. - Аз ще отида. 673 01:12:43,080 --> 01:12:47,630 Съжалявам, трябваше да го направя! 674 01:12:50,040 --> 01:12:53,700 Харесва ли ви тук, госпожице? Сладко е, нали? 675 01:12:53,800 --> 01:12:59,100 - Малко неудобно да стоиш на колене. - Вместо това съм добре. 676 01:12:59,200 --> 01:13:01,630 - Г-це Силвани. - Да? - Бих искал... 677 01:13:01,880 --> 01:13:05,700 - Бих искал да ви кажа най-важното на моя живот. - Кажете. 678 01:13:05,800 --> 01:13:08,940 - Видяхте ли златната рибка? - Да тогава? - Те са кефали. 679 01:13:09,040 --> 01:13:11,900 Но какво става? 680 01:13:12,000 --> 01:13:15,340 Случва се в продължение на седем години, тъй като службата по персонала... 681 01:13:15,440 --> 01:13:17,390 Сач�. 682 01:13:18,160 --> 01:13:23,100 - Какво има? - Известното оризово вино японски. - Добре. 683 01:13:24,320 --> 01:13:26,910 - благодаря ви - благодаря ви 684 01:13:28,640 --> 01:13:33,270 - Но какво е това? Лято олово? - Ама не, трябва да се пие много горещо. 685 01:13:33,560 --> 01:13:38,740 - Ти го изпий. - Тайната Това е да хвърлите всичко наведнъж. 686 01:13:38,840 --> 01:13:41,470 Няма значение! не... 687 01:13:45,800 --> 01:13:48,900 - Въздух! - Счетоводител, можеш ли да ме запалиш? 688 01:13:49,000 --> 01:13:51,230 чакай... 689 01:13:55,400 --> 01:13:58,630 Виждате ли, ако преглътнете... това е прясна вода. 690 01:13:59,480 --> 01:14:03,300 Г-це Силвани, минаха 7 години Опитвам се да те накарам да разбереш, че... 691 01:14:03,400 --> 01:14:05,350 О, добре! 692 01:14:12,080 --> 01:14:15,670 като? да 693 01:14:16,280 --> 01:14:20,940 - Какво каза? - Основно казва кой... добре, той каза: 694 01:14:21,040 --> 01:14:24,380 ...приятно хранене. - Колко е културен! - Да, но... 695 01:14:24,480 --> 01:14:27,350 Но защо го правят? 696 01:14:28,400 --> 01:14:32,260 - Как? - Защо хвърлят чиниите? - Тук? 697 01:14:32,360 --> 01:14:36,300 Това е типичен японски обичай. Като руснаците 698 01:14:36,400 --> 01:14:39,980 Руснаците хвърлят чаши, тук хвърлят чиниите. 699 01:14:40,080 --> 01:14:43,060 Моля, направете го и вие. 700 01:14:43,160 --> 01:14:46,540 страх ме е Не обичам да крещя. 701 01:14:46,640 --> 01:14:50,100 Само веднъж, за мен. 702 01:14:50,200 --> 01:14:52,990 - Аз го правя. - Добре. 703 01:14:53,920 --> 01:14:58,860 Браво, крясъкът й подейства добре. 704 01:14:58,960 --> 01:15:03,740 - Какво прави? - Ще го проверя кефал температура на водата. 705 01:15:03,840 --> 01:15:09,190 Въпреки това, госпожице, От 7 години се опитвам да й кажа... 706 01:15:18,320 --> 01:15:20,870 той живее ли 707 01:15:20,970 --> 01:15:24,700 - Какво каза? - Какво ги прави по Ливорно. 708 01:15:24,800 --> 01:15:27,390 - С малко чесън. - Да, да. 709 01:15:33,880 --> 01:15:36,150 Той ги направи на парчета. 710 01:15:40,600 --> 01:15:44,990 - благодаря ви - Ама как, сурово? - Не, на скара. 711 01:15:45,360 --> 01:15:47,820 Суров, той го прави суров. 712 01:15:49,520 --> 01:15:55,110 Яжте, за бога. Не протестирайте, а наистина се усмихнете. 713 01:15:55,960 --> 01:15:59,110 Но не с ръцете си, луди! С клечки! 714 01:16:00,800 --> 01:16:03,180 Разбра ли? С клечки. 715 01:16:11,480 --> 01:16:14,070 извинете ме 716 01:16:42,400 --> 01:16:44,350 добре! 717 01:16:49,040 --> 01:16:53,110 Счетоводител Фантоци, имате ме измамен, той е по-дебел от преди. 718 01:16:53,440 --> 01:16:56,780 Но не, това е японска храна... 719 01:16:56,880 --> 01:16:59,310 Запознат ли си с Буда? 720 01:17:04,200 --> 01:17:06,150 „Гири гхи“. 721 01:17:06,600 --> 01:17:10,060 Добре, яжте и тези боклуци, но скоро... 722 01:17:10,160 --> 01:17:13,150 ...стига ми от нея и за това място! 723 01:17:14,680 --> 01:17:16,790 какво е това 724 01:17:17,760 --> 01:17:24,790 - О! - Най-накрая малко печено, време беше. 725 01:17:29,440 --> 01:17:36,460 - Пиер Уго! - But don't... - Ти си убиец на пекинез! 726 01:17:36,560 --> 01:17:40,580 There was an error! They don't have me разбрах го! I'm not a murderer! 727 01:17:40,680 --> 01:17:45,620 Вината не е моя, кълна се. Нямах нищо общо с това, не исках. 728 01:17:46,000 --> 01:17:50,230 Have mercy, believe me. Това е а неразбиране на японската кухня. 729 01:17:50,360 --> 01:17:55,030 Правя "харакири" с тях пръчици, дай ми ръка. 730 01:17:55,520 --> 01:17:58,870 - It's under the table. - Извинете. 731 01:17:59,280 --> 01:18:03,950 Самоубивам се във ваната some raw mullets! 732 01:18:11,360 --> 01:18:17,590 Верни ученици на "Каиафа". Велики свещеник, дай ми хлябове! 733 01:18:17,760 --> 01:18:23,110 Не, тук няма хляб, само ориз. Bread is forbidden. 734 01:18:23,440 --> 01:18:27,420 След това по изключение от ез от Тиберия, ще ви направи... 735 01:18:27,520 --> 01:18:31,630 ...умножението на... 736 01:18:32,240 --> 01:18:34,190 ...gods... 737 01:18:34,480 --> 01:18:39,630 Малко риба и ориз... обикновени. 738 01:18:44,040 --> 01:18:47,460 Разходите за помилване на Силвани Много висока цена за Fantozzi. 739 01:18:47,560 --> 01:18:53,150 Кучило чист пекинез, директно от Хонконг... 740 01:18:54,120 --> 01:18:56,070 I feel all thrilled. 741 01:18:56,560 --> 01:19:00,950 What a fine air. It's too windy back there, Fantozzi? 742 01:19:01,560 --> 01:19:06,140 - Не, благодаря. - He will regret having искаше да донесе третото колело. 743 01:19:06,240 --> 01:19:11,780 Удобно ми е, няма да го мисля че някога ще дойда сам. 744 01:19:11,880 --> 01:19:16,300 - Извинете, хотелът ще се отоплява ли? - Хан?! Познавам всички тук. 745 01:19:16,400 --> 01:19:19,220 Ще се надпреварват да ни поканят. 746 01:19:19,320 --> 01:19:22,300 Карбони стреляше „глупости“ толкова чудовищно... 747 01:19:22,400 --> 01:19:25,700 ... че Фантоци е хванат от конкурентни халюцинации. 748 01:19:25,800 --> 01:19:28,820 - Бях "син" на ските. - Какво? 749 01:19:28,920 --> 01:19:31,910 Бях част от националния отбор по ски. 750 01:19:32,080 --> 01:19:35,020 - И той го казва така? Колко добре. - да 751 01:19:35,120 --> 01:19:41,510 - Той ще ни го докаже. - Не съм карал ски от 10 години. - Как? 752 01:19:41,680 --> 01:19:46,420 - Казах, че ще са 20 години че не карам ски. - Говорете силно! 753 01:19:46,520 --> 01:19:52,310 Казвам, че ще са 30, 35 години Не виждам чифт ски! 754 01:20:00,040 --> 01:20:04,950 Здравей, Клаудио! Графиня, как сте? 755 01:20:06,560 --> 01:20:12,710 Здравей старче, говорим ти! здраве! здраве! Хей, "охлюв"! 756 01:20:15,600 --> 01:20:21,110 - Той познава всички, този Карбони. - Аз не съм като него. 757 01:20:25,400 --> 01:20:27,350 Тук сме. 758 01:20:28,800 --> 01:20:32,110 - Да спрем ли до тук? - Разбира се, нека да пийнем. 759 01:20:32,880 --> 01:20:36,070 По това време всички те са тук, Време е за "комбино". 760 01:20:37,120 --> 01:20:41,150 - Андреа, моите две обичайни. - Кои обикновени? 761 01:20:42,080 --> 01:20:46,830 Обичайните, както винаги. И тя ли е тук? Кога пристигна? 762 01:20:47,080 --> 01:20:51,030 Добре дошла, госпожо, как сте? Здравей Диана. Здравей, скъпи. 763 01:20:51,200 --> 01:20:55,110 - Какви хора. - Ще отидем ли там? - Но кой е това? 764 01:20:56,280 --> 01:21:00,030 - Вижте това. - Но откъде го намериха? 765 01:21:00,640 --> 01:21:05,630 - Но откъде идва? - Сигурно е паднал в снега. 766 01:21:06,200 --> 01:21:10,300 - Какъв е този връх там? - Кое? - Онзи там. 767 01:21:10,400 --> 01:21:14,380 - Това е зъбът на мъдростта. - Не го познах. 768 01:21:14,480 --> 01:21:18,910 Тогава ще те чакам довечера за полентата препоръчвам. 769 01:21:19,240 --> 01:21:25,060 - Но какво направи тя? Зимен сън ли е? - да Но вече движа ръката си. 770 01:21:25,160 --> 01:21:28,590 - Ние двамата познаваме ли се? - Не, познавам я. 771 01:21:28,880 --> 01:21:33,150 - Идва графиня Сербелони Мацанти От морето. - Значи се познаваме! 772 01:21:33,400 --> 01:21:36,660 Тя беше дъщеря на един отите акционери на компанията. 773 01:21:36,760 --> 01:21:40,220 И той имаше честта за да ги откара обратно на гарата... 774 01:21:40,320 --> 01:21:43,300 ... мистериозна книга, озаглавена: „Кайсията с кураре“. 775 01:21:43,400 --> 01:21:49,580 Бягай, младежо, тук съм! Бягай! Раздвижи тези крака, раздвижи се! 776 01:21:51,840 --> 01:21:56,700 - Кажи ми поне името си на убиеца! - Да, чакай. 777 01:21:58,680 --> 01:22:06,260 - Вилан Чесертън Джуниър е. - Как? - Вилан Чесъртън Джуниър! 778 01:22:07,160 --> 01:22:11,230 - Но кой си ти? - Фантоци, жълтата книга. 779 01:22:11,360 --> 01:22:16,980 - Естествено. Фантоци, издания Фантоци. как си мила - Аз... 780 01:22:17,080 --> 01:22:20,980 Карбони, мога ли да те представя Графиня Сербелони Мацанти? 781 01:22:21,080 --> 01:22:24,860 Графине, истинско удоволствие е. Вече се запознахме, нали? 782 01:22:24,960 --> 01:22:27,510 - Мавриций, Сейшели. - Може би. 783 01:22:27,610 --> 01:22:30,030 Нека ви представя счетоводителя Фантоци. 784 01:22:32,240 --> 01:22:35,580 Тази вечер ще направя полента, Очаквам ви всички. 785 01:22:35,680 --> 01:22:40,020 - Разбира се, че ще бъдем много точни. - Добре. 786 01:22:40,120 --> 01:22:43,270 - Фантоци, ще те доведа и теб. - благодаря ви 787 01:22:43,960 --> 01:22:48,420 - Може би по-късно. - Алфонсина, вие сте прекрасни. - Здравей, Джиджио. 788 01:22:48,520 --> 01:22:50,260 Елена как си 789 01:22:50,360 --> 01:22:53,830 - О, здравей! - Мадам графиня. - Как върви? - Добре благодаря. 790 01:22:55,200 --> 01:22:59,460 - Моята приятелка, графиня Сербелони. - Счетоводител Силвани. 791 01:22:59,560 --> 01:23:02,460 - Това е Фантоци, когото познавате. - Много щастлива, графине. 792 01:23:02,560 --> 01:23:05,110 След това Луд "диамант"... 793 01:23:05,210 --> 01:23:09,860 ... графиня Сербелони го попита запознайте се с приятели. 794 01:23:09,960 --> 01:23:14,020 Г-жа Бола, съпрузите Bertani, Countess Ruffino... 795 01:23:14,120 --> 01:23:18,460 ... Donna Folonari, the baron Ricasoli, the Marquis Antinori... 796 01:23:18,560 --> 01:23:21,020 ... and the Morettis, the beer guys. 797 01:23:21,120 --> 01:23:25,300 По средата на кръга от презентации Fantozzi was already drunk. 798 01:23:25,400 --> 01:23:28,350 - The engineer Riccadonna. - Поздрави! - Фантоци. 799 01:23:29,200 --> 01:23:33,910 - Мартини и Роси. - Фантомите! 800 01:23:34,200 --> 01:23:40,790 - The young Campari and his girlfriend. - Фантоци. - Здрасти. - Зампоци. 801 01:23:42,640 --> 01:23:45,300 She is the daughter of Sambuca Molinari. 802 01:23:45,400 --> 01:23:50,030 - Do you drink something? - No, thanks, I don't want to mix it up. 803 01:23:50,160 --> 01:23:52,510 - Може би бира. - Малък. 804 01:23:53,040 --> 01:23:56,350 - Пристигам! - Неговата бира. - Малко бира. 805 01:24:33,080 --> 01:24:35,750 Извинете, излизам за момент. 806 01:25:26,600 --> 01:25:30,510 Момчета, има полента! Всички атакуват! 807 01:25:30,640 --> 01:25:34,500 - Готово за полента! - Фантомите? - Фантомите? 808 01:25:34,600 --> 01:25:38,900 - Искаш ли вилица? - Не, аз съм на диета. - Яде само ако я нахраня. 809 01:25:39,000 --> 01:25:41,560 Но е задължително да се яде полентата. 810 01:25:41,960 --> 01:25:44,420 Разбира се, че има колбаси! 811 01:25:48,200 --> 01:25:52,310 - Но какво е това? - Фантоци. - Но е невероятно. 812 01:25:53,120 --> 01:25:59,910 - Какви неща! - Направих го така, да се пошегувам! 813 01:26:04,160 --> 01:26:08,110 - Той е твърде смешен. - И това е също страхотен ски шампион! 814 01:26:08,280 --> 01:26:11,590 - Наистина ли? - Беше "синьо"! - Но отиваш ли? - В националния отбор! 815 01:26:12,680 --> 01:26:17,020 Е, утре всички на "гиганта" с шампиона! 816 01:26:17,120 --> 01:26:20,030 Не, вече го изядох, благодаря. 817 01:26:20,240 --> 01:26:24,510 Те наеха сметище в изби на сградата на пощата. 818 01:26:24,800 --> 01:26:28,140 Силвани се успокои в зоната кухня-тоалетна. 819 01:26:28,240 --> 01:26:32,150 Фантози сподели с Карбони трагично двойно легло. 820 01:26:37,120 --> 01:26:40,070 Писта! Писта! 821 01:26:49,040 --> 01:26:52,310 Ето нашата проба! 822 01:26:53,240 --> 01:26:55,390 хей 823 01:26:55,880 --> 01:26:59,580 - Но как се събра? - Красиво е! 824 01:27:00,280 --> 01:27:04,510 - Шампионе, ще направим ли това състезание? - Има приказен сняг. 825 01:27:05,240 --> 01:27:08,660 - Писта напълно заледена. Атака! - Бих дошъл пеша. 826 01:27:08,760 --> 01:27:11,190 Но дали е луд? Това е 6 километра. 827 01:27:16,520 --> 01:27:19,910 Ще се видим на Олимпиадата! 828 01:27:44,720 --> 01:27:48,110 - Ще тръгваме ли на живо? - Да, но има онази страшна стена. 829 01:27:48,440 --> 01:27:53,300 - Чаровни, какво предимство ни даваш? - Предпочитам те да продължат напред. 830 01:27:53,400 --> 01:27:58,550 - Бройте поне до 5. - Добре. - Тръгваме! 831 01:28:00,240 --> 01:28:03,190 Едно, две, три, четири, пет... 832 01:28:06,840 --> 01:28:10,990 - Ела Фантоци! - Via Fantozzi, можете да слезете сега! 833 01:28:11,560 --> 01:28:15,030 Сега идвам, свършвам графът! 834 01:28:15,480 --> 01:28:18,430 ...97, 98, 99, 100... 835 01:28:21,320 --> 01:28:26,750 ...103,104,105,106,107,108,109... 110! Ах! 836 01:28:31,720 --> 01:28:33,670 ВЪРВИ, КУЧЕ! 837 01:28:55,720 --> 01:28:57,670 помощ! 838 01:28:58,520 --> 01:29:00,470 Писта! 839 01:29:02,040 --> 01:29:04,190 - Сила! - Счетоводител! 840 01:29:18,880 --> 01:29:20,830 Внимавайте! 841 01:29:21,720 --> 01:29:23,670 внимание! 842 01:29:24,040 --> 01:29:25,990 ТЪРВИ! 843 01:29:33,240 --> 01:29:35,510 Внимавайте! извинете! 844 01:29:48,240 --> 01:29:52,470 - Ето ви! - Помощ! - Внимание! 845 01:29:53,120 --> 01:29:55,990 - Долу ръцете! - Да се ​​търкаляме в калта! 846 01:30:06,760 --> 01:30:10,540 Другите стигнаха до финала с минимални пропуски. 847 01:30:10,640 --> 01:30:14,500 Няма следа Няма новини от Fantozzi. 848 01:30:14,600 --> 01:30:19,190 Then, after an hour and twenty minutes it arrived ски с вградена обувка. 849 01:30:20,800 --> 01:30:26,550 След час и седемдесет, рекет и буре сърдечно. 850 01:30:31,400 --> 01:30:37,220 След това кичур коса, два кътника и показалеца на ръката. 851 01:30:37,320 --> 01:30:40,980 И накрая, в тишина ужасно, късно през нощта... 852 01:30:41,080 --> 01:30:43,740 ... Кукли от лъвска кожа. 853 01:30:43,840 --> 01:30:48,300 Той мислеше, че е командир Благороден в ада на Северния полюс. 854 01:30:48,400 --> 01:30:54,900 Титина? Съжалявам, някой виждал ли си моето куче Титина? 855 01:30:55,000 --> 01:30:58,900 Тя, "марконеса" Запи, виждал ли си кучето ми? 856 01:30:59,000 --> 01:31:04,220 - Генерале, тя остана в палатката червено. - Не прави така, Фантоци. 857 01:31:04,320 --> 01:31:10,350 - Пийни едно питие. - Благодаря Титина. Наистина съм извън практиката. 858 01:31:14,560 --> 01:31:19,680 Когато дойде в съзнание, да озова се в кухнята-тоалетната. 859 01:31:22,520 --> 01:31:24,470 Вземете го бавно. 860 01:31:26,000 --> 01:31:29,350 Хайде караш ме да падна. 861 01:31:35,640 --> 01:31:39,340 - Скъпи. - Любовта ми. 862 01:31:47,560 --> 01:31:52,180 Фантози, като първа реакция за това разочарование в любовта... 863 01:31:52,280 --> 01:31:56,630 ... той поиска и получи разрешение да го направи преместване в друг офис. 864 01:31:59,680 --> 01:32:02,510 - Y 7. - Вода. 865 01:32:06,600 --> 01:32:09,950 счетоводител! Фантоци? 866 01:32:17,960 --> 01:32:21,420 Съдбата искаше да го поставят в стаята на определена Folagra. 867 01:32:21,520 --> 01:32:25,110 Черната овца. Наистина, червената овца на компанията. 868 01:32:25,360 --> 01:32:28,820 Той беше млад интелектуалец крайно ляво. 869 01:32:28,920 --> 01:32:33,260 Че всички, включително Фантоци, те винаги са избягвали... 870 01:32:33,360 --> 01:32:37,830 ... от страх да не бъдете компрометирани в свирепите очи на господарите. 871 01:32:59,480 --> 01:33:03,820 Беше точно чрез контакт с тази Folagra... 872 01:33:03,920 --> 01:33:08,070 ... че Фантоци намери нов причина за живот: политика. 873 01:33:09,120 --> 01:33:12,070 ...и контрареволюция, Не знам дали бях ясен. 874 01:33:13,200 --> 01:33:19,020 И с образуването на групи спонтанен, не знам дали разбирате какво имам предвид. 875 01:33:19,120 --> 01:33:24,990 В един градски колектив ние трябва мисли за задръстванията... 876 01:33:26,360 --> 01:33:30,350 ...което се разпространява в трезв смисъл. 877 01:33:32,440 --> 01:33:36,820 И така, какво трябва да направим? Ние трябва да унищожим това нагоре по течението. 878 01:33:36,920 --> 01:33:38,870 Разбра ли или не? 879 01:33:40,960 --> 01:33:46,020 - какво правиш - Доведох те да ям. - Ще ям по-късно, тръгвай. 880 01:33:46,120 --> 01:33:50,500 Ще пия само мляко, лягай си. трябва да уча. 881 01:33:50,600 --> 01:33:52,660 След три месеца четене... 882 01:33:52,760 --> 01:33:57,620 ... Фантоци видя истината, и той беше леко обезпокоен, всъщност... 883 01:33:57,720 --> 01:34:01,940 ... "той се ядоса" като звяр. Те ме "прецакаха"! 884 01:34:02,040 --> 01:34:06,310 - СЗО? - Меценатството, мултинационалните! 885 01:34:07,360 --> 01:34:11,380 Накараха ме да повярвам, че аз накараха хората да работят, защото са добри. 886 01:34:11,480 --> 01:34:15,590 - Моля те, Уго. - Друго какво раболепно и благодарно същество! 887 01:34:16,840 --> 01:34:21,270 Една сутрин той се появи в офиса с коса до средата на врата... 888 01:34:21,440 --> 01:34:23,390 ... и мистериозен пакет. 889 01:34:36,240 --> 01:34:39,670 Страхливци! Всички сте ми ядосани! 890 01:34:44,400 --> 01:34:47,220 Но какво ти направих? ДВАДЕСЕТ ГОДИНИ ОТ ЖИВОТА МИ! 891 01:34:47,320 --> 01:34:50,030 СЕГА ЩЕ ВИ ПОКАЖА! 892 01:34:57,280 --> 01:34:59,230 Слизай долу! 893 01:35:07,800 --> 01:35:10,030 Беше ти, нали, Фантоци? 894 01:35:12,320 --> 01:35:14,270 ела 895 01:35:14,560 --> 01:35:18,590 Той беше мега галактически директор лично. 896 01:35:19,400 --> 01:35:24,830 Този, който не е служител той никога не е виждал. 897 01:35:24,960 --> 01:35:29,190 Наистина, имаше слух това дори не съществуваше. 898 01:35:29,440 --> 01:35:33,790 Че не е бил мъж, но само абстрактно образувание. 899 01:35:43,040 --> 01:35:48,190 Към 19-ия етаж имал е наказателна халюцинация. 900 01:35:50,840 --> 01:35:54,190 Разпятие в столовата. 901 01:36:54,440 --> 01:37:00,820 Но, съжалявам... това... Стаята му ли е? 902 01:37:00,920 --> 01:37:04,420 - Определено. - Но 100-те фикуса? 903 01:37:04,520 --> 01:37:06,780 Фотьойлите от човешка кожа? 904 01:37:06,880 --> 01:37:11,140 Големият аквариум, в който те плуват от избраните служители? 905 01:37:11,240 --> 01:37:16,470 Това са слухове, скъпи Фантоци, слухове наоколо чрез подривна пропаганда. 906 01:37:18,280 --> 01:37:24,860 - Моля, седнете. - Да, но... къде отиваме? 907 01:37:24,960 --> 01:37:30,460 - Седни тук. - Тук? На негово място? - Определено. 908 01:37:30,560 --> 01:37:34,460 Глътка вода? Коричка хляб? 909 01:37:34,560 --> 01:37:39,580 - Извинете, графе? Да го ям ли с нея? - Естествено. 910 01:37:39,680 --> 01:37:43,020 - Каква е разликата между мен и нея? - Но имай търпение. 911 01:37:43,120 --> 01:37:45,100 Но каква е разликата? 912 01:37:45,200 --> 01:37:48,700 Не искаш да ми кажеш че тя и аз сме еднакви? 913 01:37:48,800 --> 01:37:52,820 Вие сте господарите, експлоататорите. Ние пък сме гладуващите! 914 01:37:52,920 --> 01:37:58,300 Но скъпи Фантоци, това е само въпрос на разбиране, на терминология. 915 01:37:58,400 --> 01:38:01,780 Тя казва майстори, и аз работодатели. 916 01:38:01,880 --> 01:38:05,900 Казвате експлоататори, и аз казвам богат. 917 01:38:06,000 --> 01:38:09,340 Тя казва гладна, и аз съм от долната класа. 918 01:38:09,660 --> 01:38:13,740 - Но иначе мисля като теб. - Как? 919 01:38:13,840 --> 01:38:16,110 И аз като теб съм просветен човек. 920 01:38:16,880 --> 01:38:20,820 И съм убеден, че в този свят there are many injustices to be remedied. 921 01:38:20,920 --> 01:38:27,230 I think like her, and like ours скъпи служител на Folagra. 922 01:38:27,840 --> 01:38:31,710 Но, извинете ме, сър... 923 01:38:32,110 --> 01:38:36,150 You won't want to tell me that she is, excuse the term, communist? 924 01:38:41,720 --> 01:38:45,980 Well, not really a communist. 925 01:38:46,080 --> 01:38:50,230 You see, I'm a middle-of-the-road liberal. 926 01:38:52,000 --> 01:38:54,380 Но за това на всички тези твърдения... 927 01:38:54,480 --> 01:38:58,910 ...and the injustices that exist, What would you recommend doing? 928 01:38:59,680 --> 01:39:03,510 Е, трябва да... 929 01:39:04,340 --> 01:39:08,940 ...that for every problem, всички хора с добра воля... 930 01:39:09,040 --> 01:39:13,460 ... като мен и като нея, започнаха... 931 01:39:13,560 --> 01:39:16,380 - Моля, седнете. - Ето, може ли? 932 01:39:16,480 --> 01:39:21,540 Те започнаха да се срещат без него насилие в граждански събирания. 933 01:39:21,640 --> 01:39:24,590 Докато всички не се съгласим. 934 01:39:25,160 --> 01:39:30,270 Но, извинете ме, Ваше Светейшество, по този начин ще отнеме поне хиляда години. 935 01:39:30,370 --> 01:39:33,430 Мога да чакам. 936 01:39:34,920 --> 01:39:36,870 благодаря 937 01:39:37,440 --> 01:39:43,190 Тогава щеше да й липсва само креслото от човешка кожа. 938 01:39:47,320 --> 01:39:48,660 Има ли?! 939 01:39:53,560 --> 01:39:57,020 - Човешка кожа. - да - Счетоводителят Счетоводни панели. 940 01:39:57,120 --> 01:39:59,070 разпознавам го! 941 01:40:00,480 --> 01:40:05,420 Колко красиво. Въпреки това, аквариумът от служителите го нямат? 942 01:40:10,320 --> 01:40:15,950 Съществува! Аквариумът! Колко прекрасно. 943 01:40:16,720 --> 01:40:23,150 Какво шоу! Ето го дамата Пейси. И механикът Моли. 944 01:40:24,800 --> 01:40:29,070 И разпоредителя Трити, избран чрез жребий. И счетоводителя Булзони. 945 01:40:31,730 --> 01:40:37,590 Виждам, Ваше Светейшество, че й липсва кефалът. 946 01:40:38,930 --> 01:40:41,150 Мога ли да имам честта? 947 01:40:42,130 --> 01:40:46,430 Добре, ще му го дам. 948 01:40:48,700 --> 01:40:54,150 - благодаря ви - Но моля те, винаги бъди уважителен и верен. 949 01:40:54,370 --> 01:40:56,200 Да, всемогъщ. 950 01:41:22,800 --> 01:41:26,880 Счетоводител Уго Фантоци сериен номер 1001/bis. 951 01:41:27,450 --> 01:41:29,750 От Службата за искове. 952 01:41:31,280 --> 01:41:33,870 - ~ Вие "елате" тук! ~ - Да, мега директор. 953 01:41:34,040 --> 01:41:37,550 ~ Не, "отидете" там. И "движи се". ~ 954 01:41:38,820 --> 01:41:41,420 А, поставиха стъклената стена! 955 01:41:41,540 --> 01:41:49,910 ~ Alarm clock and coffee, beard and bidet, Скоро ще изпусна трамвая. ~ 956 01:41:51,400 --> 01:41:55,980 ~ Ако картата за време не пробие... ~ 957 01:41:56,320 --> 01:41:58,090 ГЛУПАК! 958 01:41:58,810 --> 01:42:00,880 НЕ! РАЗПНАТ В СТОЛОВАТА, НЕ! 959 01:42:01,030 --> 01:42:05,000 СРАМ МЕ Е! КАКВО ПУБЛИЧНО УНИЖЕНИЕ! 960 01:42:05,120 --> 01:42:08,190 "ПРЪСТИТЕ" МИ СА СПЛЕТЕНИ! 961 01:42:24,460 --> 01:42:32,840 ~ The 1300, хладилник и бюфет, "електро" на млечните шейкове. ~ 962 01:42:34,710 --> 01:42:39,300 ~ Плюс килима, след това караваната... ~ 963 01:42:39,480 --> 01:42:43,670 - Вноските! - 16 килограма и 700 бона. 964 01:42:44,600 --> 01:42:52,700 ~ Да, директор, графе, инженер, сър, негово светейшество. ~ 965 01:42:53,010 --> 01:42:54,630 На колене! 966 01:42:54,800 --> 01:43:01,590 ~ Правете с мен, каквото иска... Ох... ~ 967 01:43:02,400 --> 01:43:05,540 Подарък абонамент на галактическия мега президент. 968 01:43:05,640 --> 01:43:10,480 Но какво ще правим с него тази година? Красиво кресло от човешка кожа. 969 01:43:10,590 --> 01:43:15,180 хубава идея, но не винаги моя. 970 01:43:15,280 --> 01:43:18,670 Но защо винаги моя?